Priče
Сербский язык для начинающих · iPhone
Учи сербский язык по историям о жизни в Белграде
Одна короткая смешная история на неделю. Каждый день ты слушаешь её и отвечаешь на вопросы вслух — и к седьмому дню понимаешь её без перевода.
- историй
- 10
- часа озвучки
- 3,5+
- дней на историю
- 7
- минут в день
- 15–25
Как учить сербский с «Priče»
Без зубрёжки правил: язык запоминается, когда много раз слышишь его в живой истории и сам на нём отвечаешь.
-
Слушай историю
Иван переехал из России в Белград. Сосед Милан, пекарня тёти Миры, очередь в МУП, рынок, дерби — в каждой истории то, с чем сталкивается любой, кто переехал в Сербию.
-
Отвечай вслух
Мини-истории задают простые вопросы и оставляют паузу на ответ. Одно слово — уже ответ, а ошибки не страшны: главное — говорить.
-
Неделя на одну историю
Каждый день — та же история с новой стороны: словарь, вопросы, минута о сербской культуре, а с пятого урока — пересказ в другом времени. На седьмой день ты пересказываешь её сам.
10 уроков сербского: сезон «Белград»
От первой чашки кофе до сербской свадьбы. Каждая история чуть длиннее и сложнее предыдущей.
-
Урок 1 Бесплатно
Само једна кафа
Только одна чашечка кофе
Сосед Милан зовёт Ивана на кофе. Всего на одну чашку… правда?
-
Урок 2
Бурек у пекари
Бурек в пекарне
Иван идёт в пекарню только за хлебом. Но там так пахнет буреком…
-
Урок 3
Стан на Врачару
Квартира на Врачаре
У Ивана новый диван. Шестой этаж, лифта нет… Что может пойти не так?
-
Урок 4
Дођите сутра
Приходите завтра: МУП и боравак
Ивану нужна всего одна печать. Что может быть проще?
-
Урок 5
На пијаци
На рынке
Ивану нужны только помидоры. «И никаких арбузов!» — просит жена…
-
Урок 6
Слава
Семейный праздник
Милан зовёт Ивана в гости. Иван съест только чуть-чуть… правда?
-
Урок 7
Аутобус број 26
Автобус номер 26
Автобус придёт через пять минут. Уже полчаса — через пять…
-
Урок 8
Звезда или Партизан?
Главное дерби Белграда
Красно-белые или чёрно-белые? Все спрашивают Ивана…
-
Урок 9
Код зубара
У зубного врача
У Ивана болит зуб. Милан ничего не боится — и идёт первым…
-
Урок 10
Српска свадба
Сербская свадьба
Иван — свидетель на свадьбе. Кольца готовы, тост написан…
Первый урок — бесплатно
Целиком, все семь дней. Остальные девять историй открывает подписка на месяц или на год — отменить её можно в любой момент в настройках App Store.
Видишь, кто говорит, и понимаешь каждую фразу
История идёт как книжка с картинками: сцена, реплика и имя героя. Перевод строки — по кнопке, а если хочется просто слушать, текст можно убрать.
- Перевод на русский или английский — по строчке
- «История» — всё, что уже прозвучало: нажми на строку и послушай ещё раз
- Кириллица или латиница — как удобнее
Вопрос — пауза — твой ответ
После вопроса приложение замолкает и ждёт, пока ты ответишь вслух. Правильный ответ спрятан, пока не попробуешь сам.
- Пауза подстраивается: к концу недели она короче
- Или приложение ждёт, пока ты не нажмёшь ▶︎
- Скорость речи — от 0,75× до 1,3×
Вопрос — пауза на ответ — правильный ответ. 37 секунд.
Что ещё внутри
-
Карта сезона
Каждый урок — место на карте Белграда: кафе на углу, пекарня, Врачар, Маракана.
-
Работает без интернета
Все истории и озвучка уже внутри приложения — хоть в самолёте, хоть в автобусе № 26.
-
Словарь и «ловушки»
Слова урока с переводом — и сербские слова, которые похожи на русские, но значат другое.
-
Каждый день понемногу
План на день собирается сам, а счётчик показывает дни подряд и минуты прослушивания.
-
Напоминание
Приложение напомнит позаниматься в то время, которое ты выберешь.
-
Не собирает данные
Без рекламы, аккаунтов и аналитики. Прогресс хранится только на твоём телефоне.
Частые вопросы
С какого уровня можно начать?
С нуля. Первые истории — короткие фразы в настоящем времени, а каждая следующая чуть длиннее и сложнее.
Похож ли сербский язык на русский?
Очень: многие слова понятны сразу, а грамматика знакома. Но есть «ложные друзья»: «живот» по-сербски — это жизнь, а «позориште» — театр. В каждом уроке такие слова собраны отдельно, чтобы ты в них не попался.
Можно ли выучить сербский самостоятельно?
Да. Уроки рассчитаны на самостоятельные занятия: короткие истории, объяснения слов и перевод каждой строки на русский. Нужно только слушать каждый день и отвечать вслух.
Сколько времени нужно в день?
Около 15–25 минут. План на день приложение собирает само: что послушать сегодня и в каком порядке.
Зачем целую неделю одна история?
Повторение — и есть метод. Ты много раз слышишь одни и те же слова в разных вопросах, и они запоминаются сами, без зубрёжки. Когда история понятна с первого раза, пора к следующей.
Нужен ли интернет?
Нет, все уроки уже в приложении. Интернет нужен только чтобы оформить подписку.
Когда выйдет приложение? А на Android?
Скоро: приложение готовится к публикации в App Store. Пока оно только для iPhone, с iOS 18 и новее.
На каких языках подсказки?
На русском и английском: переводы, словарь и интерфейс — на языке, который ты выберешь. Истории и вопросы звучат по-сербски.
Поддержка
Есть вопрос, идея или нашлась ошибка? Напиши нам — мы читаем каждое письмо.